广西师范大学学报（哲学社会科学版） ›› 2017, Vol. 53 ›› Issue (4): 61-66.doi: 10.16088/j.issn.1001-6597.2017.04.010

• 语言研究 • 上一篇    下一篇

基于程式传承的侗族款词诠释

吴代红, 范亚刚   

  1. 广西师范大学外国语学院,广西桂林541004
  • 收稿日期:2016-03-20 出版日期:2017-07-20 发布日期:2018-07-14
  • 作者简介:吴代红 (1965-),女,浙江杭州人,广西师范大学外国语学院教师;范亚刚(1963-),男,山东青岛人,广西师范大学外国语学院教授。
  • 基金资助:
    教育部人文社会科学研究青年基金项目“无文字民族语言口传文学作品的记录与综合研究——以融水侗语为例”(12YJCZH069);国家社会科学基金西部项目“广西融水侗语口传文本的记录与保护研究”(12XMZ015)

An Interpretation of Dong’s Kuant Ci from the Perspective of Formulaic Transmission

WU Dai-hong, FAN Ya-gang   

  1. College of Foreign Studies, Guangxi Normal University, Guilin 541004, China
  • Received:2016-03-20 Online:2017-07-20 Published:2018-07-14

PDF (PC)

145

摘要： 运用帕里—洛德程式理论并结合范代克的宏观语篇结构理论和语篇植入理论分析侗族款词的程式结构、语义和声音的简约传承机制,发现:款词在程式语言、主题和故事结构模式上表现出鲜明的口头传诵诗歌的娱乐性、简约性、易记性和易传性。

关键词: 帕里—洛德程式理论, 侗族款词, 语篇宏观结构, 语篇植入

Abstract: This paper applies the Parry-Lord formulaic theory of oral composition, along with van Dijk’s macrostructure theory of discourse, as well as the discourse implantation theory, to the analysis of Kuant Ci’s simplified mechanism of transmission in terms of its formulaic, semantic and phonetic structures. It is found that the language, themes, and structure of Kuant Ci vividly exemplify the entertainment value, simplicity, memorability, and the ease of transmission of oral poetry.

Key words: Dong’s Kuant Ci, formulaic theory of oral composition, discourse macrostructure, discourse implantation

中图分类号: 

  • C958
[1] 邓敏文,杨进铨.一种古老的文学样式——款词[J].民族文化,1985(2).
[2] 邓敏文,吴浩.没有国王的王国:侗款研究[M]. 北京:中国社会科学出版社,1995.
[3] 吴浩,梁杏云.侗族款词[M]. 南宁:广西民族出版社, 2009.
[4] 欧俊娇. 浅谈侗族“款词”及其语言形式美 [J].贵州民族研究,1989(3).
[5] Foley, John Miles. The Theory of Oral Composition: History and Methodology [M]. Bloomington: Indiana University Press, 1988.
[6] 张泽忠,米舜. 侗歌艺术的标定性表演与程式化创作 [J].湖北民族学院学报(哲学社会科学版),2012(4).
[7] 吴浩,等.侗族款词(下)[M]. 南宁:广西民族出版社,2009.
[8] 吴浩.侗族款词·耶歌·酒歌[M].三江:三江侗族自治县三套集成办公室,1987.
[9] Yen, Alsace. The Parry-Lord Theory Applied to Vernacular Chinese Stories [J]. Journal of the American Oriental Society, 1975 (3).
[10] Van Dijk, Teun A. Macrostructures. An Interdisciplinary Study of Global Structures in Discourse, Interaction and Cognition [M]. New Jersey: Erlbaum, 1980.
[11] 范亚刚,吴代红. 诵读与语篇植入理论——以《论语》和《圣经》为例 [J]. 广西师范大学学报(哲学社会科学版), 2016(1).
[12] 邓敏文,吴浩. 论侗族《约法规》[J].中南民族学院学报(哲学社会科学版), 1989 (2).
[13] 邢志萍. 三江侗族的“款”和“款词” [J]. 民俗研究, 1991(2).
[14] 王红. 民间规约的诗性展演:侗族款词研究 [J]. 吉首大学学报(社会科学版), 2012 (6).
[1] 罗宗志,潘用学. 瑶族的拟制亲属关系研究——以广西贺州市黄洞村认契习俗为例[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2015, 51(5): 18-25.
[2] 罗易扉. 原住民文化物品遣返原居地的人类学反思[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2015, 51(5): 33-41.
[3] 赵巧艳. 侗族传统民居上梁仪式的田野民族志[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2015, 51(2): 101-109.
Viewed
Full text


Abstract

Cited
  Shared   
  Discussed   
[1] magtech. 测试发布文章[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 1(1): 1 .
[2] magtech. 测试最新录用[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 0, (): 1 .
[3] 陈延斌, 王伟. 传统家礼文献整理、研究的学术史梳理与评析[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 1 -10 .
[4] 李冰, 陈姝瑾. 《郑氏家仪》研究[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 11 -17 .
[5] 朱莉涛. 《茗洲吴氏家典》研究[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 18 -24 .
[6] 周良书, 郭文杰. 中共开展党内政治生活的历史与经验[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 25 -30 .
[7] 张乾元, 朱倩倩. 习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要旨[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 31 -36 .
[8] 潘瑾菁. 习近平新时代网络意识形态工作思想研究[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 37 -41 .
[9] 瞿久淞, 靳书君. 习近平新时代中国特色社会主义话语研究[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 42 -47 .
[10] 邓世平. 乡村振兴:习近平对毛泽东农村发展思想的继承与发展[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 48 -54 .
版权所有 © 广西师范大学学报（哲学社会科学版）编辑部
地址：广西桂林市三里店育才路15号　邮编：541004
电话：0773-5857325　E-mail: xbgj@mailbox.gxnu.edu.cn
本系统由北京玛格泰克科技发展有限公司设计开发