广西师范大学学报（哲学社会科学版） ›› 2017, Vol. 53 ›› Issue (3): 7-12.doi: 10.16088/j.issn.1001-6597.2017.03.002

• 中国南疆研究 • 上一篇    下一篇

“蛮”词义扩展的认知语义学分析——“蛮”的变与迁之一

陈耀恒   

  1. 广西师范大学外国语学院,广西桂林541004
  • 收稿日期:2016-10-20 出版日期:2017-05-20 发布日期:2018-07-16
  • 作者简介:陈耀恒(1974-),男,壮族,广西百色人,广西师范大学副教授。
  • 基金资助:
    广西人文社会科学发展研究中心资助项目“壮泰族群迁徙史的化石符号——地名学与Barlow的记录互证研究”

A Cognitive Analysis of the Semantic Extension in “Baan”  ——The evolution of “Baan” word and the migration of its people

CHEN Yao-heng   

  1. College of Foreign Studies, Guangxi Normal Universities, Guilin 541004, China
  • Received:2016-10-20 Online:2017-05-20 Published:2018-07-16

PDF (PC)

171

摘要： “蛮”音侗台语地名对南方边疆民族志有独特史学价值。通过研究西双版纳、曼谷和番禺中 “蛮”一词的本义及语义扩展,发现三者均保留“村社”本义。“西双版纳”的“版纳”是“稻作村社群落”,是赋税治理单位;其次,原始台语“村社”的词义扩展到微观层面的“家人”、“家”、“房屋”,进而拓展到更大所指如“城”、“琅”、“勐”;最后,“蛮”是元结构,驱动了村社稻作共同体的进化过程,由单一“村社”扩大到“国家”的。而“蛮-勐”概念化了 “蛮”这一变与迁,其实是因“迁”而“变”,记录对家园概念的认知剧变。

关键词: “蛮”地名, 蛮-勐体制, 认知语义学, 自主治理模式的进化

Abstract: Toponyms with Tai-Kadai root “Baan” are of unique historical value for ethnography on China’s southwest border. After investigating into the original and extended semantic meaning of the word “Baan” in Bangkok of Thailand, and Panyu and Sipsongpanna of China, it is found that they all retain the original meaning of “villages”. “Banna” in the phrase “Sipsongpanna” originally refers to rice-growing township, an administration unit for taxation. Secondly, it is observed that “baan” in original Tai-Kadai underwent a semantic extension from “village” to “family members”, “home”, “house”, then further extended to such bigger concepts as “city”, “lang”, “muang”. Finally, the “baan” is a meta structure, motivating the evolution of the rice growing villages and communities from one single village to a nation. “Baan-Muang” conceptualizes that process. The evolution of “Baan” word is actually due to the migration of its people, recording their cognitive change regarding the concept of “homeland”.

Key words: toponyms with “baan”, “Baan-Muang” systems, cognitive semantics, evolution of autonomous management

中图分类号: 

  • H41
[1] 李方桂. A Handbook of Comparative Tai[M]. Honolulu: University Press of Hawaii, 1977.
[2] 覃凤余,林亦.壮语地名的语言与文化[M].南宁:广西人民出版社,2007.
[3] 黄兴球.壮泰族群分化时间考[M].北京:民族出版社, 2008.
[4] Raendchen, Oliver and Jana Raendchen. Baan-müang Studies after 10 Years: Towards Integrated Tai Studies[J]. TAI CULTURE, 2004.Vol. 17: 5-11.
[5] Wei Luo, John F. Hartmann & Fahui Wang.Terrain characteristics and Tai toponyms: a GIS analysis of Müang, Chiang and Viang[J]. GeoJournal, 2010(Vol. 75):93-100.
[6] 戴维·K.怀亚特.泰国史[M].上海:东方出版中心, 2009.
[7] Raendchen, Oliver.Diagram for a proposed CUCLTURAL SYSTEM of the Tai Peoples[J]. TAI CULTURE, 2013(Vol. 23):257.
[8] 徐松石.泰族僮族粤族考[M].上海:中华书局, 1949.
[9] Peiros, Ilya.Zhuang-Tai etymology Databases[EB/OL]. www.starling.rinet.ru/
[10] 云南省少数民族古籍整理出版规划办公室.勐泐王族世系[M].昆明:云南民族出版社,1987.
[11] 李拂一.泐史[M].昆明:国立云南大学西南文化研究室,1947.
[12] 戴红亮.西双版纳傣语地名特征[J].广西民族研究,2005(1):132-136.
[13] David,Sara L.M. Song and Silence: Ethnic Revival on China’s Southwest Borders[M]. New York:Columbia University Press,2005.
[14] Britannica[M]. Chicago:Encyclopedia Britannica, Inc., 2008.
[15] Barlow, Jeffrey. 壮族: 他们的历史文化与民族性[M].南宁:广西人民出版社, 2011.
[16] 何平.泰语民族的迁徙与现代傣、老、泰、掸诸民族的形成[J].广西民族研究,2005(2):134-143.
[17] 李锦芳.百越地名及其文化蕴意[J].贵州民族研究,1995(1):78-88.
[18] 黄兴球.勐论[J].广西民族研究,2009(4):154-158.
No related articles found!
Viewed
Full text


Abstract

Cited
  Shared   
  Discussed   
[1] magtech. 测试发布文章[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 1(1): 1 .
[2] magtech. 测试最新录用[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 0, (): 1 .
[3] 陈延斌, 王伟. 传统家礼文献整理、研究的学术史梳理与评析[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 1 -10 .
[4] 李冰, 陈姝瑾. 《郑氏家仪》研究[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 11 -17 .
[5] 朱莉涛. 《茗洲吴氏家典》研究[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 18 -24 .
[6] 周良书, 郭文杰. 中共开展党内政治生活的历史与经验[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 25 -30 .
[7] 张乾元, 朱倩倩. 习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要旨[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 31 -36 .
[8] 潘瑾菁. 习近平新时代网络意识形态工作思想研究[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 37 -41 .
[9] 瞿久淞, 靳书君. 习近平新时代中国特色社会主义话语研究[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 42 -47 .
[10] 邓世平. 乡村振兴:习近平对毛泽东农村发展思想的继承与发展[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 48 -54 .
版权所有 © 广西师范大学学报（哲学社会科学版）编辑部
地址：广西桂林市三里店育才路15号　邮编：541004
电话：0773-5857325　E-mail: xbgj@mailbox.gxnu.edu.cn
本系统由北京玛格泰克科技发展有限公司设计开发