广西师范大学学报（哲学社会科学版） ›› 2018, Vol. 54 ›› Issue (4): 11-16.doi: 10.16088/j.issn.1001-6597.2018.04.002

• 珍稀文献研究-语言资料专题【栏目主持人:董志翘教授】 • 上一篇    下一篇

19世纪客家方言文献《启蒙浅学》中的反切字

张荣荣   

  1. 闽南师范大学文学院,福建漳州363000
  • 收稿日期:2018-02-12 出版日期:2018-07-18 发布日期:2018-07-18
  • 作者简介:张荣荣（1982-），女，陕西洛南人，闽南师范大学文学院副教授，文学博士，主要从事方言文献文字、词汇研究。
  • 基金资助:
    国家社科基金重大招标项目“海外珍藏汉语文献与明清南方汉语研究”(12&ZD178);国家社科基金青年项目“明清时期南方方言文献文字研究”(17CYY028)

The Fanqie Characters in 19th Hakka Literature Qimengqianxue

ZHANG Rong-rong   

  1. College of Liberal Arts, Minnan Normal university, Zhangzhou 363000, China
  • Received:2018-02-12 Online:2018-07-18 Published:2018-07-18

PDF (PC)

843

摘要： 19世纪客家方言文献《启蒙浅学》载有一种反切字,分为两类:构字部件(即反切注音中的反切上、下字)只表音,构字部件表音且表意。这类反切字与化学字、合音字文字类型不同,其独特性体现为构字部件具有表意功能,是人们对比中西文字及对汉字优劣反思之后的结果,也是汉字表音性与表意性相结合的尝试。

关键词: 《启蒙浅学》, 反切字, 表音, 表意

Abstract: Fanqie characters, the special characters in 19th hakka literature Qimengqianxue, can be divided into two types: one is that their components only represent their sounds, and the other is that their components indicate both their sounds and sense. Different from sound compound characters and chemical characters, the components of fanqie characters have the function to indicate the sense of words, which is the result from contrasting Chinese characters and western characters, and summarizing advantage and disadvantage of the Chinese characters. The creation of fanqie characters is also an attempt to combine the sense and the sounds of Chinese characters

Key words: Qimengqianxue, fanqie characters, sound-marking, sense-marking

中图分类号: 

  • H123
[1] 庄初升,刘镇发.巴色会传教士与客家方言研究[J].韶关学院学报,2002(7).
[2] 庄初升,黄婷婷.19世纪香港新界的客家方言[M].广州:广东人民出版社,2014.
[3] 刘颖昕.客家启蒙课本《启蒙浅学》(1880)的方言用字研究[C]//陈晓锦,张双庆.首届海外汉语方言国际研讨会论文集.广州:暨南大学出版社,2009:210-223.
[4] 刘颖昕.巴色会客家方言文献的用字研究——以《启蒙浅学》(1880)为中心[D].广州:中山大学中文系,2010.
[5] 裘锡圭.文字学概要[M].北京:商务印书馆,2003:108.
[6] 徐睿渊.福建厦门方言的合音[J].方言,2013(4).
[7] 孙琳.《越谚》方言字研究[D].上海:复旦大学中国语言文学系,2009:39.
[8] 张渭毅.论反切起源问题[J].菏泽学院学报,2008(1).
[9] 梁国常.无机化学命名商榷[J].学艺,1921(3).
[10] 中国化学研究会.有机化学译名草案[J].学艺,1922(9).
[11] 化学名词审查委员会.化学命名原则[M].国立编译馆,1945.
[12] 李乐毅.方块壮字与喃字的比较研究[J].民族语文,1987(4):69.
[13] 施维国.从越南古代医著看字喃的特点[J].现代外语,1993(2):56.
[14] 王锋.试论南方汉字系民族文字[J].贵州民族研究,2002(2):153-154.
[15] 王东杰.从文字变起:中西学战中的清季切音字运动[J].中山大学学报(社会科学版),2009(1):81.
No related articles found!
Viewed
Full text


Abstract

Cited
  Shared   
  Discussed   
[1] magtech. 测试最新录用[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 0, (): 1 .
[2] 陈延斌, 王伟. 传统家礼文献整理、研究的学术史梳理与评析[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 1 -10 .
[3] 李冰, 陈姝瑾. 《郑氏家仪》研究[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 11 -17 .
[4] 朱莉涛. 《茗洲吴氏家典》研究[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 18 -24 .
[5] 周良书, 郭文杰. 中共开展党内政治生活的历史与经验[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 25 -30 .
[6] 张乾元, 朱倩倩. 习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要旨[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 31 -36 .
[7] 潘瑾菁. 习近平新时代网络意识形态工作思想研究[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 37 -41 .
[8] 瞿久淞, 靳书君. 习近平新时代中国特色社会主义话语研究[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 42 -47 .
[9] 邓世平. 乡村振兴:习近平对毛泽东农村发展思想的继承与发展[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 48 -54 .
[10] 李潇. 完善我国人格权立法的再思考[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 55 -60 .
版权所有 © 广西师范大学学报（哲学社会科学版）编辑部
地址：广西桂林市三里店育才路15号　邮编：541004
电话：0773-5857325　E-mail: xbgj@mailbox.gxnu.edu.cn
本系统由北京玛格泰克科技发展有限公司设计开发