广西师范大学学报（哲学社会科学版） ›› 2019, Vol. 55 ›› Issue (2): 123-132.doi: 10.16088/j.issn.1001-6597.2019.02.015

• 语言学研究 • 上一篇    下一篇

韩国留学生汉语中介语句型系统实证研究

徐开妍   

  1. 南京信息工程大学文学院,江苏南京210044
  • 收稿日期:2018-08-01 出版日期:2019-03-25 发布日期:2019-04-26
  • 作者简介:徐开妍(1982-),女,黑龙江牡丹江市人,南京信息工程大学讲师,文学博士,研究方向:汉语作为第二语言习得及教学。
  • 基金资助:
    国家社会科学基金项目“韩国留学生汉语篇章衔接手段习得研究”(16BYY102);国家社科基金重大项目“对外汉语教学语法大纲的研制和教学参考语法书系(多卷本)”(17ZDA307);江苏省社科基金项目“汉语国际推广视阈下江苏地域文化的分类及传播机制研究”(17YYC002)

An Empirical Study on Sentence Pattern System of Chinese Interlanguage Employed by Korean Overseas Students in China

XU Kai-yan   

  1. College of Liberal Arts, Nanjing University of Information Science and Technology, Nanjing 210044, China)
  • Received:2018-08-01 Online:2019-03-25 Published:2019-04-26

PDF (PC)

240

摘要： 中介语作为独立的语言系统具有自身的系统性,这一点尚缺乏实证研究的支持。基于韩国留学生汉语中介语和汉语本族语两大语料库的封闭穷尽性对比发现,中介语与目的语在句型使用分布和复杂度方面既有一致性,也有其自身特性。由初级到高级各阶段中介语句型使用情况也具有内部一致性,且在使用率、复杂度甚至偏误率方面均表现出逐步向目的语靠拢的趋势。这些结论均从实证角度证明了中介语自身的系统性。

关键词: 韩国留学生, 中介语, 句型, 系统性

Abstract: The interlanguage, as an independent linguistic system, has its own systematicness, about which empirical studies are still absent. In terms of sentence pattern distribution and its complexity, there exist both similarities and differences between Chinese interlanguage employed by Korean overseas students and the language employed by native Chinese, and each bears its own characteristics, a comparison of closeness and exhaustiveness of two corpuses reveals. The usage of the sentence patterns employed by beginners to advanced learners also has internal consistency, and the utilization rate, complexity and error rate indicate the trend of a gradual move toward the target language. All of these conclusions prove that the interlanguage has its own systematicness from an empirical point of view.

Key words: Korean overseas students, interlanguage, sentence patterns, systematicness

中图分类号: 

  • H195.1
[1] Selinker, L. Interlanguage[J]. International Review of Applied Linguistics, 1972(10).
[2] 肖奚强. 汉语中介语研究论略[J].语言文字应用,2011(2).
[3] 徐开妍,肖奚强. 韩国留学生汉语中介语句式系统实证研究[J].语言文字应用,2018(1).
[4] 于海军. 二语习得中的中介语理论[J].西南民族大学学报(人文社科版),2007(S1).
[5] Swain. Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development[M].In S.Gass&C.Madden(Eds.), Input in Second Language Acquisition, Rowley, MA: Newbury House,1985.
[6] Selinker, L. Rediscovering Interlanguage[M]. London: Longman,1992.
[7] 陈昌来. 试谈句型研究中的几个问题[J]. 烟台大学学报(哲学社会科学版),1994(4).
[8] 李临定. 现代汉语句型[M].北京:商务印书馆,1986.
[9] 卢福波. 对外汉语教学基本句型的确立依据与排序研究[J].语言文字应用,2005(4).
[10] 吕必松. 论汉语中介语的研究[J].语言文字应用,1993(2).
[11] 王建勤. 关于中介语研究方法的思考[J].汉语学习,2000(3).
[12] 肖奚强,等. 外国学生汉语句式学习难度及分级排序研究[M].北京:高等教育出版社,2009.
[1] 黄自然. 基于分级中介语语料库的韩国学生形式动词习得研究[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2019, 55(2): 133-140.
Viewed
Full text


Abstract

Cited
  Shared   
  Discussed   
[1] 陈延斌, 王伟. 传统家礼文献整理、研究的学术史梳理与评析[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 1 -10 .
[2] 李冰, 陈姝瑾. 《郑氏家仪》研究[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 11 -17 .
[3] 朱莉涛. 《茗洲吴氏家典》研究[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 18 -24 .
[4] 周良书, 郭文杰. 中共开展党内政治生活的历史与经验[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 25 -30 .
[5] 张乾元, 朱倩倩. 习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要旨[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 31 -36 .
[6] 潘瑾菁. 习近平新时代网络意识形态工作思想研究[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 37 -41 .
[7] 瞿久淞, 靳书君. 习近平新时代中国特色社会主义话语研究[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 42 -47 .
[8] 邓世平. 乡村振兴:习近平对毛泽东农村发展思想的继承与发展[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 48 -54 .
[9] 李潇. 完善我国人格权立法的再思考[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 55 -60 .
[10] 赛铮. 论保险公司破产是偏颇性清偿行为撤销之例外[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 61 -66 .
版权所有 © 广西师范大学学报（哲学社会科学版）编辑部
地址：广西桂林市三里店育才路15号　邮编：541004
电话：0773-5857325　E-mail: xbgj@mailbox.gxnu.edu.cn
本系统由北京玛格泰克科技发展有限公司设计开发