广西师范大学学报（哲学社会科学版） ›› 2019, Vol. 55 ›› Issue (3): 70-77.doi: 10.16088/j.issn.1001-6597.2019.03.009

• 马克思主义研究 • 上一篇    下一篇

隐喻认知视阈下《资本论》中资本的本质

周子伦1, 张静2, 靳书君3   

  1. 1.广西财经学院商务外国语学院,广西南宁530003;
    2.南宁地区教育学院,广西崇左532200;
    3.广西师范大学马克思主义学院,广西桂林541001
  • 收稿日期:2018-10-25 出版日期:2019-05-25 发布日期:2019-07-12
  • 作者简介:周子伦,男,广西财经学院副教授,语言学博士,硕士研究生导师,英国布莱顿大学访问学者,研究方向:应用语言学、跨文化交际。
  • 基金资助:
    国家哲学社会科学基金一般项目“马克思主义经典著作重要术语中国化的渊流与考证”(12BKS001);广西高等教育本科教学改革工程项目“基于教育国际化视野下 ‘课程思政’教育的难点与创新研究——以商务外语人才培养改革为例”(2018JGA263)

On the Nature of Capital in Das Kapital from the Perspective of Metaphor

ZHOU Zi-lun1, ZHANG Jing2, JIN Shu-jun3   

  1. 1. School of Foreign Languages for Business, Guangxi University of Finance and Economics, Nanning 530003;
    2. Nanning Prefecture College, Chongzuo 532200;
    3. School of Marxism, Guangxi Normal University, Guilin 541001
  • Received:2018-10-25 Online:2019-05-25 Published:2019-07-12

PDF (PC)

313

摘要： 认知语言学的概念隐喻映射机制表明,马克思在《资本论》中用人们现实生活中具体生动的源域概念映射神秘的目标域资本,进而揭露了资本具有物质本质、运动本质和人性本质,隐喻手法实现了认知功能、情感功能、美学功能和辩驳功能,在揭开了资本的面纱、证明资本家掠夺剩余价值的面目的同时揭示了资本的文明作用。

关键词: 资本论, 隐喻, 物质, 运动, 人性

Abstract: The mapping mechanism of conceptual metaphor shows that Marx adopted the specific and vivid concepts as source domain such as material, tool, movement and human nature to map the mysterious target domain capital in his Das Kapital, thus revealing that capital has the nature of material fruits, payment tool, circulation and human nature. Meanwhile, metaphor realizes cognitive function, emotional function, aesthetic function and refutation function, on account of which, it not only reveals the veil of capital, and proves the capitalist's plundering the surplus value, but also exposes the positive role of capital.

Key words: Das Kapital, metaphor, material, motion, human nature

中图分类号: 

  • A1
[1] 马克思,恩格斯.马克思恩格斯选集:第2卷 [M].北京:人民出版社,1995.
[2] 乔治·莱考夫,马克·约翰逊. 我们赖以生存的隐喻[M].何文忠,译.杭州:浙江大学出版社,2015.
[3] 赵学清.《资本论》中“资本”概念的演进及其启示[J] .中国浦东干部学院学报,2018(3).
[4] 马克思,恩格斯.马克思恩格斯选集:第1卷 [M].北京:人民出版社,1995.
[5] Lakoff G. The Contemporary Theory of Metaphor. In Andrew Ortony (Ed) Metaphor and Thought[M].Cambridge:Cambridge University Press, 1993.
[6] 马克思.资本论:第1卷[M].北京:人民出版社,2004.
[7] 马克思,恩格斯. 马克思恩格斯全集:第23卷[M].北京:人民出版社,1961.
[8] 马克思.资本论:第3卷[M].北京:人民出版社,2004.
[9] 马克思.资本论:第1卷[M].北京:人民出版社,2004.
[10] 马克思,恩格斯.马克思恩格斯全集:第46卷上[M].北京:人民出版社,1979.
[11] 马克思,恩格斯.马克思恩格斯全集:第30卷[M].北京:人民出版社,1995.
[12] Lakoff, G . Explaining Embodied Cognition Results[J].Topics in Cognitive Science,2012(4).
[13] Zwaan R A, Madden C J. Grounding Cognition: The Role of Perception and Action in Memory, Language, and Thinking[M]. New York: Cambridge University Press, 2005.
[14] 马克思.资本论:第1卷[M].北京:人民出版社,2018.
[15] Boroditsky, L . How language shapes thought[J].Scientific American,2011(304).
[16] 马克思,恩格斯.马克思恩格斯文集:第5卷[M].北京: 人民出版社,2009.
[17] Forgács B, Bardolph M D, Amsel B D, et al. Metaphors are physical and abstract: ERPs to metaphorically modified nouns resemble ERPs to abstract language[J]. Frontiers in Human Neuroscience, 2015(2).
[18] Wilson N L, Gibbs R W. Real and Imagined Body Movement Primes Metaphor Comprehension[J].Cognitive Science, 2007(31).
[19] Boroditsky,L.How Languages Construct Time[M]。cambrige, MA:Elsevier,2011.
[20] 马克思,恩格斯.马克思恩格斯文集:第6卷[M]. 北京: 人民出版社,2009.
[21] 马克思,恩格斯.马克思恩格斯文集:第7卷[M]. 北京: 人民出版社,2009.
[22] 束定芳. 隐喻学研究[M]. 上海 :上海外语教育出版社,2000 .
[23] Hutson, Matthew . The 7 Laws of Magical Thinking: How Irrational Beliefs Keep Us Happy, Healthy, and Sane[M]. New York: Hudson Street Press,2012.
[24] 马克思,恩格斯. 马克思恩格斯全集:第23卷[M].北京:人民出版社,1972.
[25] 马克思,恩格斯.马克思恩格斯全集:第48卷[M].北京:人民出版社,1985.
[26] 马克思,恩格斯.马克思恩格斯全集:第3卷[M].北京:人民出版社,2002.
[27] 马克思,恩格斯.马克思恩格斯全集:第42卷[M].北京:人民出版社,1979:110.
[28] 田学军. 隐喻妙笔生花——隐喻之语用视角研究[D]. 北京:北京师范大学,2005.
[29] 马克思,恩格斯.马克思恩格斯全集:第23卷[M].北京,人民出版社,1975.
[1] 廖汗成, 廖韫琪. 我国物质资本形成效率的测算与分析[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2020, 56(4): 95-107.
[2] 杜利娜. “五四运动”:历史评价与时代价值[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2019, 55(5): 33-41.
[3] 周子伦. 《共产党宣言》法哲学的隐喻认知[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(4): 31-36.
[4] 陈炜, 高翔. 广西北部湾地区海洋非物质文化遗产旅游开发模式研究[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2017, 53(6): 64-70.
[5] 谢世坚, 严少车. 概念整合视角下莎剧heart和曹剧“心”的隐喻翻译[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2017, 53(4): 105-111.
[6] 杨四平. 现代汉诗听觉段位的隐喻性叙事[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2017, 53(2): 69-75.
[7] 范畅. 如何理解《资本论》的未完成性与科学性[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2017, 53(1): 7-12.
[8] 徐罗卿, 谭培文. 论《资本论》的民生政治思想[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2017, 53(1): 13-18.
[9] 秦琳. 新民主主义革命时期毛泽东的生态语言思想[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2015, 51(4): 40-44.
Viewed
Full text


Abstract

Cited
  Shared   
  Discussed   
[1] 陈延斌, 王伟. 传统家礼文献整理、研究的学术史梳理与评析[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 1 -10 .
[2] 朱莉涛. 《茗洲吴氏家典》研究[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 18 -24 .
[3] 张乾元, 朱倩倩. 习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要旨[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 31 -36 .
[4] 赛铮. 论保险公司破产是偏颇性清偿行为撤销之例外[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 61 -66 .
[5] 温锁林. 汉语中的非量化名词[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 67 -75 .
[6] 储泽祥, 王艳. OV语序里状语、补语的一种作用[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 76 -80 .
[7] 于天昱. 反问句在话语进程中的作用[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 96 -102 .
[8] 曹爽. 抽象名词的确定标准及原型效应[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 103 -108 .
[9] 李红惠. 大学青年教师参与教师教学发展中心项目现状调查研究[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(3): 120 -125 .
[10] 张少筠. 从清华简看克商之前周人的天命诉求——兼释何尊“廷告”[J]. 广西师范大学学报（哲学社会科学版）, 2018, 54(2): 12 -16 .
版权所有 © 广西师范大学学报（哲学社会科学版）编辑部
地址：广西桂林市三里店育才路15号　邮编：541004
电话：0773-5857325　E-mail: xbgj@mailbox.gxnu.edu.cn
本系统由北京玛格泰克科技发展有限公司设计开发